Nizioleti ou Nissioéti
Petites surfaces peintes en blanc, encadrées de noir, sur les murs extérieurs des maisons, comportant le nom des rues et des places.
Calle
C’est une rue d’habitations (par opposition à la Ruga, qui est une rue avec habitations ET commerces). Elle est souvent pavée.
Calletta
La Calletta est une rue étroite.
Campo
Le Campo est une place autrefois herbeuse (d’où son nom de “champ”), comportant trés souvent un pozzo (puits).
Campiello
C’est une petit Campo.
Corta
La Corte est une petite cour commune à quelques maisons.
Fondamenta
C’est une rue qui longe le canal (rio), donc avec des maiosns sur un côté et le canal de l’autre.
Merceria (pluriel Mercerie)
Du nom des merceries nombreuses entre San Marco et le Rialto, c’est une ensemble de petites ruelles bordées uniquement de commerces.
Piazza
Piazza signifie “place”. Il n’existe qu’une seule piazza à Venise, la piazza San Marco (la place Saint Marc). Toutes les autres sont appelés campo ou campiello.
Piazzetta
La piazzetta est une petite place; mais bien plus importante qu’un campo. Il existe une seule piazzetta à Venise, la piazzetta San Marco, située entre la piazza San Marco et le bassin San Marco, devant le
palais des Doges.
Ramo
Le Ramo est un calle (rue), courte et souvent en impasse.
Rio terà
Le Rio Terà est une rue créée sur un ancien canal comblé.
Riva
C’est une rive, ou plus précisément un quai longeant un canal trés large, un bassin ou la lagune et où peuvent accoster les bateaux.
Ruga
La Ruga est une calle (rue) avec habitations ET commerces.
Salizada
C’est une rue importante, à l’origine dallée, par opposition aux Vie, Calli qui étaient de terre battue.
Sotoportego
Passage sous un édifice.
Strada
Rue large. Il existe une seule strada à Venise, la Strada Nova, percée fin 19e siécle.
Via
La Via est une rue. Il existe 2 Vie à Venise, la Via GAribaldi au Castello et la Via XXII Marzo à San MArco.
Egalement
Lista
Un cours
Crosèra
Carrefour
Canale
Un Canale est un canal plus large qu’un rio. Il existe 3 canali à Venise, le Canal Grande, le Canale de la Giudecca et le Canale de Cannaregio.
Bassino
C’est une étendue d’eau trés large.
Darséna
Une Darse
Pissina ou Piscina
Une piscine ou une large étendue d’eau marécageuse.