L’activité de Venise attirait de nombreux étrangers, qui se retrouvaient dans les auberges et tavernes du quartier. Les vénitiens eux-mêmes les fréquentaient. C’est ainsi que de nombreuses places et rues portent le nom de l’auberge locale.
| Anguria | Pastèque, du nom d’une ancienne auberge | |
| Anzolo | Ange, du nom d’une auberge | |
| Bastion | Du nom d’une auberge | |
| Colombina (della) | Du nom de l’enseigne d’un magasin (ne pas confondre avec la Calle Colombina) | |
| Cortesia | Du nom d’une auberge | |
| Paradisio | Du nom d’une pharmacie | |
| Serva | Du nom d’une auberge | |
| Simia | Singe, du nom de l’enseigne d’une taverne | |
| Spade | Epées, du nom d’une auberge | |
| Sturgion | Esturgeon, du nom d’une auberge | |
| Verona | Du nom d’une auberge |