Dans les rues de Venise, on se plonge facilement dans le passé, ce temps lointain où foisonnaient de très nombreux petits métiers, aujourd’hui presque tous disparus.
| Aséo | Vinaigre. On y fabriquait ou vendait du vinaigre. |
| Avocati | Avocats |
| Barbier | Barbier |
| Bareteri | Fabricants de bérets |
| Becarie | Boucheries (ou abattoirs) |
| Bechér | Boucher |
| Bombaseri | Vendeurs de coton |
| Botèri | Tonneliers |
| Botter , Botteri | Bottier |
| Buratelo | Maraîcher |
| Cafetier | Cafetier |
| Calcina | Entrepôt de briques et de chaux |
| Calderèr | Chaudronnier |
| Calegheri | Cordonniers |
| Candele | Bougies (fabrique de bougies) |
| Capeler | Chapelier |
| Carbon | Charbon. Se rapporte à l’activité de déchargement et d’entrepôt du minerai. |
| Cazziola | Truelle (de maçon) |
| Cerchieri | Forgerons spécialisés dans les cercles de tonneaux |
| Cerreria | Fabrique de bougies |
| Chioverete | “Chioverete”: lieu fermé où séchaient les tissus teints |
| Colori | (Marchands de) couleurs |
| Coltrera | Fabriquant de couverture |
| Comare | Sage-femme |
| Cordoni | Cordoniers |
| Diamenter | Diamentaire |
| Erbariol | Marchand de légumes |
| Favro, favri | Forgeron, forgerons |
| Fero | Fer. Se rapporte à l’activité de déchargement et d’entrepôt du métal. |
| Fiori | Fleurs |
| Fiubera | (Commerce de) boucles de ceinture et de chaussure |
| FiubérI | Boucles de ceinture et de chaussure |
| Fumo | (Fabrique de) noir de fumée |
| Fusér | Fabricant de fuseaux |
| Fuséri | Fondeurs |
| Giazzo | Glacier |
| Guglie | Aiguilles, par référence aux 4 obélisques qui ornent le pont |
| Indorador | Doreur |
| Lavador i de Lana | Lavandier de laine |
| Lavadori | Blanchisseurs |
| Librer | Libraire |
| Luganegher | Charcutier |
| luganegheri | Charcuteries |
| Lustraferi | Lustreurs de fer |
| Magazen | Entrepôt |
| Malvasia | Malvoisie (vin de Morée) |
| Manganer | Lustreur de soie et de laine |
| Marangon | Menuisier |
| Meloni | Melons |
| Murér | Maçon |
| Muschiere | Parfumeur/span> |
| Nomboli | “Nomboli”: lombes de veau et de boeuf |
| Nònzolo | Sacristain |
| Ochialer | Opticien |
| Ogio | Huile. Se rapporte à l’activité de déchargement et d’entrepôt du produit alimentaire. |
| Olio | Huile. Se rapporte à l’activité de déchargement et d’entrepôt du produit alimentaire. |
| Orese, oresi | Orfèvre, orfèvres |
| Parangon | “Parangon”, pièce de soie |
| Paruchier | Coiffeur |
| Pele | Peaux (des cordonniers allemands) |
| Pestrin | Laitier. L’un des noms de rues les plus répandus à Venise |
| Piombo | Fondeur de plomb |
| Piovan | Perruquier |
| Pirier | Ferblantiers |
| Pistor | Boulanger. L’un des noms de rues les plus répandus à Venise |
| Polvere | Poudre (de riz) |
| Posta di Firenza | Courrier postal vers Florence (située dans cette rue) |
| Posta di Flandria | Courrier postal vers la Flandre (située dans cette rue) |
| Rafineria | Raffinerie (de sucre) |
| Remer | Fabricant de rames. |
| Sabion | Sableurs. Dans cette rue se trouvait un entrepot de sable, utilisé pour les verreries et le lest des bâteaux. |
| Saonèri | Savonniers |
| Sartori | Tailleurs |
| Scaletér | Patissier |
| Spechieria | Miroiterie |
| Spezier | Droguiste |
| Spezieri | Pharmacie, qui vendait aussi des épices, café, sucre |
| Spizier | Pharmacien |
| Squelini | Fabricants d’assiettes, céramistes |
| Squerariol | Fabricant ou réparateur de barques qui travaille dans un squero |
| Stagneri | Soudeurs |
| Stampador | Imprimeur |
| Stramazer | Matelassier |
| Strologo | Astrologue |
| Stua | Astrologue |
| Stucador | Le décorateur, le créateur de stucs |
| Tabacchi | Manufacture de tabac |
| Tagia Calze | Tailleur de pantalon |
| Tagiapiera | Tailleur de pierre. L’un des noms de rues les plus répandus à Venise |
| Tentor | Teinturier. L’un des noms de rues les plus répandus à Venise |
| Terazzera | “Terrassier”, paveur |
| Testor | Tisserand |
| Vele | Voiles. Dans cette rue se trouvait un fabricant de voiles flamands. |
| Verier | Verrier |
| Veste | Tailleurs de vêtements des gentilshommes |
| Vida | Vigne. La vigne poussait à Venise, comme également au Campo San Francesco della Vigna |
| Zavater | Savetier |
| Zucaro | Vendeur de sucre |